Bij de uitreiking van de eerste Prix Henry Bauchau op 12 december 2009 aan Kris Lauwerys voor zijn vertaling van Le boulevard périphérique (Maalstroom) is de 96-jarige Bauchau zelf dankzij een videoboodschap aanwezig in Brussel. De zichtbaar vermoeide, maar heldere auteur dankt de 37-jarige vertaler op een hartelijke en ontroerende wijze.
- De bijzondere beelden werden mij overhandigd door Myriam Wathée-Delmotte, uitmuntende specialiste van het oeuvre van Bauchau en verantwoordelijke voor het Fonds Henry Bauchau van de UCL.
- Jacques De Decker loofde de vertaling van Kris Lauwerys. Zijn uitgever Harold Polis (Meulenhoff-Manteau) glunderde. De auteurs François Emmanuel en Pierre Mertens feliciteerden uitgebreid de Vlaamse vertaler.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten