Vier jaar "bleu blanc rouge". Blogverjaardag met Dalida in het Nederlands

Vier jaar. De tijd vliegt, maar de blog "bleu blanc rouge" blijft overeind en gaf ondertussen zelfs zijn naam aan een van mijn boeken. Vier jaar van francofiele wederwaardigheden: tijd om kaarsjes uit te blazen, en wel met een bijzondere gaste: Dalida strijkt speciaal vandaag neer om voor ons een lied in het Nederlands te zingen. Dat laten we haar graag doen. Ze verzinnebeeldt zo mooi wat ik al jarenlang probeer te doen: een brug slaan tussen de Lage Landen en Frankrijk, tussen het Frans en het Nederlands, tussen onze cultuur en die van onze zuiderburen.

"Speel niet met mijn ha-a-a-a-rt want als het ooit breken zal, van leed en van smaa-a-a-art, dan breekt het alleen door jou". We wisten dat Dalida de mooiste rollende r van het Franse lied had, en dat ze dus eigenlijk geknipt was om in het Nederlands te zingen, maar dit overtreft toch alle verwachtingen.

• Wat was het eerste blogbericht? Ongeneeslijke francofiel? Een bekentenis.

• Wat zijn de tien populairste blogberichten van de afgelopen jaren?

Top 10 blogberichten

1. Originele nieuwjaarwensen - Par devant: l'eau (januari 2010)
2. Alexandrie Alexandra van Claude François (april 2011)
3. De dubbel-cd bij "Chanson. Een gezongen geschiedenis van Frankrijk"(oktober 2011)
4. "Liefdesverklaring". Wonderlijke ontmoeting met Nobelprijswinnaar Le Clézio (oktober 2008)
5. "De Frankrijktrilogie" krijgt zijn triple-cd met Franse chansons (april 2012)
6. "Paroles paroles" van Dalida en Alain Delon (februari 2011)
7. Van Louis de Funès tot Georges Moustaki: een nieuwe chanson-avond op Klara (november 2011)
8. Chanson. Een gezongen geschiedenis van Frankrijk (september 2011)
9. "Maalstroom" van Henry Bauchau, oudste nog levende Belgische schrijver (oktober 2009)
10. "Elsschot, Antwerpen en Coraline". De cover is er, het boek bijna... (juli 2010)

Top 10 verdeeld over de jaren
2008 (1)
2009 (1)
2010 (2)
2011 (6)
2012 (1)

Top 10 verdeeld per onderwerp
taal (1)
literatuur (3)
chanson (6)

(Met Le Clézio, cfr blogbericht op nummer 4)