donderdag 12 maart 2009

Frankrijk: drie boeken en de Marseillaise

Twee weken nadat hij Frans kampioen boksen werd, kreeg de 17-jarige sans-papiers Sharif Hassan Zadeh een verblijfsvergunning voor één jaar uit handen van Eric Besson, minister van integratie. Of het door hulporganisaties fel bekritiseerde integratiebeleid nu meteen over de hele lijn wat menselijker zal worden, mag gehoopt, maar vooral betwijfeld worden. Het lijkt er vooral op dat de minister met een gouden glimlach een kampioen beloont voor de camera's, en dat het lang niet zeker is dat hij dezelfde houding zal aannemen tegenover talloze welwillende, maar anonieme papierlozen.
De minister gaf de nagelnieuwe kampioen vier symbolische cadeautjes: Les trois mousquetaires van Alexandre Dumas, Le petit prince van Saint-Exupéry, de Fables van La Fontaine en een partituur van de Marseillaise. Bloemkool met witte saus wordt in het Frans dus vertaald als drie boeken en een lied.

Geen opmerkingen: