Vergissen is heerlijk: een kleine boekenquiz

• De bedevaart van de Franse schrijver en uitgever Jean-Loup Chiflet langs talloze Franse boekhandels verdient ons aller respect. Hij repertorieerde de aangenaamste titelblunders in een heerlijk boekje, waaruit ik met graagte een kleine quiz distilleer.
• Eerst leest u de titels die onfortuinlijke lezers uitspraken tegenover hun allicht fronsende boekhandelaars. Onderaan kunt u de juiste titel terugvinden voor zover u daar zelf nog niet in geslaagd bent natuurlijk. Oh ja, het zijn allemaal Franse titels, maar dat maakt de zoektocht alleen maar spannender.

• Een score van 20/25 is meer dan behoorlijk, en u zou dan ook een waardige boekhandelaar zijn, als u het misschien al niet bent!

• 25 foute titels

1. L’archipel du goulash
2. Michel Stroganoff
3. Docteur Virago
4. Le vieil homme est amer
5. Les Rougons Macabres
6. Le Kid
7. La guerre des goals
8. Les frères Kalachnikov
9. Le tiramisu
10. Pour qui sonne le gland
11. Boule de Snif en Le mords-la
12. Ca glisse dans la vallée
13. Le château des cartables
14. Le mythe décisif
15. Liliane est au lycée
16. Vipère au poing de Hervé Vagin
17. Ahmed de Chez Kespeare
18. Le zizi dans le métro
19. Cette conne d’Irène
20. Les tabourets
21. La mort de Denise
22. Vingt milieux sous les mers
23. Le monde selon les carpes
24. Le Che est homo
25. La veste

• Oplossingen

1. L’archipel du Goulag van Aleksander Soljenitsyn 2. Michel Strogoff van Jules Verne 3. Docteur Jivago van Boris Pasternak 4. Le vieil homme et la mer van Ernest Hemingway 5. Les Rougon-Macquart van Emile Zola 6. Le cid van Corneille 7. La guerre des Gaules van Jules César 8. Les frères Karamazov van Dostoievski 9. de Kama-Sutra 10. Pour qui sonne le glas van Hemingway 11. Boule de Suif en Le Horla van Guy de Maupassant 12. Le lys dans la vallée van Honoré de Balzac 13. Le château des Carpathes van Jules Verne 14. Le mythe de Sisyphe van Albert Camus 15. L’iliade et L’odyssée van Homerus 16. eigenlijk van Hervé Bazin 17. Hamlet van Shakespeare 18. Zazie dans le métro van Raymond Queneau 19. Le con d’Irène van Louis Aragon 20. Les chaises van Ionesco 21. La mort à Venise van Thomas Mann 22. Vingt mille lieues sous les mers van Jules Verne 23. Le monde selon Garp van John Irving 24. Ecce Homo van Friedrich Nietzsche 25. La peste van Albert Camus

• Bron

Jean-Louis Chiflet, Antigone de la nouille et autres perles de librairie, Mots & Cie.