"Chanson" ook opgemerkt aan de andere kant van de taalgrens.

Onlangs schreef Septentrion nog een lovend Frans stuk over mijn gebundelde Frankrijktrilogie en eergisteren kroop Béatrice Delvaux van Le Soir in de pen om haar sympathie voor Chanson. Een gezongen geschiedenis van Frankrijk te bezingen. Op de site van RTL was ook Mark De Geest enthousiast.

Franstalige aandacht voor een nog niet vertaald boek van een Vlaming? Het wijst op de open blik van onze Waalse landgenoten. Anderzijds bewijst de warme Vlaamse interesse voor mijn francofiele boeken dat de Vlaming lang niet spuwt op alles wat Frans is. Zeker wat het chanson betreft, lijkt het er sterk op dat het Franse lied gewoon deel uitmaakt van de Vlaamse cultuur. Of zoals Mark De Geest het schrijft op de site van RTL: "Vive la... Franse chanson!"

(Foto: Luk Vilain van Cutting Edge, boekenbeurs)

• "Eten, lezen, vrijen compte plus de 1000 pages, mais le lecteur  ne risque à aucun moment l'ennui. L'érudition de Van Loo est impressionnante, son enthousiasme pour la culture française contagieux. Il fournit même des informations que bien des Français ignorent. Une traduction française de ses livres serait la bienvenue." (Hans Vanacker)
• Béatrice Delvaux noemt mijn duet met Ivan De Vadder in De Zevende Dag "explosief" en roept Chanson uit tot haar "coup de coeur: Chanson, Een gezongen geschiedenis van Frankrijk (une histoire chantée de la France) de Bart Van Loo (De Bezige Bij) retrace à travers des standards de la chanson française (de Piaf à M, en passant par Claude François) l’histoire, petite et grande, de la France. De quoi provoquer au Zevende dag, l’émission politique du dimanche midi de la VRT, un duo détonant entre le présentateur Ivan De Vadder et l’auteur sur le « Et maintenant que vais-je faire ? » de Gilbert Bécaud. En français à l’antenne. Le livre est complété par un double CD chez EMI (iTunes), des promenades chantantes dans Paris." (Béatrice Delvaux, Le Soir)
• "Accrochez vos ceintures : Bart Van Loo nous mitraille avec de innombrables faits et anecdotes de l’histoire de France en partant de chansons connues (et moins connues). Il surprend,  il entretient et raconte tel un chanteur sur le Pont Neuf ou sur la scène d’un café-théâtre" (Mark de Geest op RTL.be)