Ze hadden haar afgeraden dit lied te zingen, maar dat liet Carla Bruni niet aan haar hart komen. Met zichtbaar plezier zingt la première dame de France het erectieliedje Fernande, een klassieker van Georges Brassens uit 1972. We zien het mevrouw Leterme nog niet meteen doen.
Zij die met de handen in het haar krabben bij het refreintje, moeten in hun vertaalwoordenboek even het werkwoord "bander" opzoeken. Daarna zal u het riedeltje nog joliger meezingen.
En zo wordt meteen ook de betekenis van onderstaande cartoon van Xavier Gorce duidelijk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten