vrijdag 31 december 2010

"Oh, je voudrais tant que tu te souviennes" uit de mond van Yves Montand

Yves Montand live in '81 met Les feuilles mortes (Kosma/Prévert), een van de meest gezongen liedjes uit Frankrijk. Van Cora Vaucaire over Yves Montand tot Nina Simone. En talloze douchezangers waaronder ik mezelf reken. Heerlijk liedje om het jaar mee uit te gaan, en een nieuw mee in te duiken. Dankzij de bijgeleverde tekst, maakt u weldra ook deel uit van dat enthousiaste legioen.  Het is eenvoudig. Gewoon beginnen bij het begin. "Oh je voudrais tant que tu te souviennes"...

   


Oh! je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là la vie était plus belle, Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié... Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli. Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais. REFRAIN: C'est une chanson qui nous ressemble Toi, tu m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie Je t'aimais tant, tu étais si jolie, Comment veux-tu que je t'oublie? En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Tu étais ma plus douce amie Mais je n'ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais Toujours, toujours je l'entendrai! REFRAIN

Geen opmerkingen: